藍寶石一定是藍色嗎？從礦質學的角度來看，剛玉（corundum）囊括了紅寶石ruby，以及藍寶石sapphire。

雖然中文翻譯成藍寶石，但它其實是剛玉寶石中，除了紅色的紅寶石之外，其它顏色剛玉寶石的通稱；

所以，它除了藍色之外，還有粉紅、黃、綠、白、甚至，在同一顆寶石上頭能同時存有多種顏色。

為了避免混淆，中文翻譯往往會把藍色以外的藍寶石稱作剛玉，或是在「藍寶石」前面冠上顏色名。

為何如此複雜？因為藍寶石當中，就屬藍色藍寶石最具有價值，一般口語所說的藍寶石，

指的是藍色成色的Blue Sapphire，也就是四大寶石之一啦。

藍寶石英文名稱為 Sapphire，一般認為源自於拉丁文 saphirus 以及希臘文 sappheiros，意為「藍色」。

雖然中文將 Sapphire 翻譯成藍寶石，但它其實是寶石級剛玉中，除了紅色的紅寶石（Ruby）之外，其它顏色剛玉的通稱，

除了藍色之外，還有綠色、黃色、橙色、粉紅色、紫色、黑色、褐色等各種繽紛色彩，甚至在同一顆寶石上能同時存有多種顏色。為了避免混淆，中文翻譯往往會把藍色以外的藍寶石稱作剛玉或彩色剛玉（Fancy Sapphire），並在前面冠上顏色名，

例如：粉紅剛玉（Pink Sapphire）、黃色剛玉（Yellow Sapphire）等。